本部(東京)/国際交流/千葉大学(千葉大部会)


報告書:千葉大学留学生社会見学会 (2019年)

千葉大部会 経塚 雅一(東洋エンジニアリングOB)

実施日:2019年7月1日(月)
見学先:味の素(川崎工場)
その他立寄り先:川崎マリエン、川崎大師
参加者:1)留学生(15名)
2)引率ボランティア
 三井V-Net ボランティア 7名
 三井V-Net 事務局 1名

見学等の行程:

8:00AM千葉大国際センター前 集合
8:30AM出発(道路混雑を考慮し、首都高をやめ、アクアラインを使用)
9:30AM川崎マリエン(約1時間)
*日本語が十分に理解できる留学生4名と不得手な11名の2班に分けてガイドを実施した。
*川崎市によるガイド4名合流し、マリエンおよび川崎大師での説明を実施願った。
11:00AM川崎大師散策及び信徒会館にて各自持参の弁当による昼食。(約1時間半)
1:30 PM 味の素川崎工場見学(約1時間)
味の素のガイドがアテンドし、「ほんだし」の加工工程の見学、「かつぶし削り」や味の素「ほんだし」を使って簡単な味の比較テストに参加。
3:30PMアクアライン「うみほたる」にて休憩。
4:30PM千葉大に帰着・解散

ボランティア意見:

千葉を出発し、日帰り圏内での工場見学の場所選定にはかなり苦労されたと聞いており、来年以降の実施に関しても事前に十分な時間を取って検討を行う必要があるものと思われます。

その他:

見城先生がご都合で欠席されたこととで、ボランティアのみでの開催、実施に不安をもちつつも、何とか実施できたことを報告致します。

川崎マリエンにて 川崎マリエンにて
川崎大師にて 味の素川崎工場にて

留学生感想文@

A chance to learn modern Japanese city

I would like to thank from the bottom of my heart to the tour organizer (Chiba University and Mitsui V-Net) of the bus tour to the industrial city Kawasaki and Ajinomoto food factory. First of all, we went to the Kawasaki Marien, which I found very interesting to observe the 360-degree view of the Kawasaki city. I also got a chance to learn about the ancient Kawasaki city and their efforts to make the Kawasaki beautiful and modern industrial city. I am further surprised that the Kawasaki city is putting maximum efforts to reduce the amount of CO2 in the atmosphere. Getting the knowledge of modern Kawasaki city, it put a great impact on my thinking. When I go back to my country, I will talk to the people about Kawasaki; I will encourage them to visit Kawasaki once in their lifetime.

Secondly, we visited one of the oldest temples called Kawasaki Daisi, which was very popular not only in Kawasaki but also in the whole of Japan. As I am also a religious guy, I found interesting visiting this temple. I believe those who are secular also bow their head when they reach to Kawasaki Daisi. I also prayed to God, which made me fully self-satisfied.

Thirdly, we went to Ajinomoto food factory. I got a chance to learn the history and their different products. Further, the visitors were taught how to make the product manually and how the products can be used during the food preparation at home.

In overall, the trip was very successful. This is my second trip with Mitsui V-net although I would like to participate most of the tours organized by the Chiba University. The most interesting thing during the tour with the volunteers is we can not only have the chances to learn the Japanese culture and tradition but also we can learn the work experiences of Japanese (retired) people. Also, the volunteers are very helpful and humor as well as they speak very good English. This makes easier for the students to ask the questions during the journey.

Moreover, there were some participants who came to Japan just for six months or 1 year (better to say a short period of time). Therefore, they do not have many chances to go to different areas of Japanse due to many reasons. These kinds of opportunities for international students and the supports of Mitsui V-Net are always appreciable and salutable.

Kumar Bhatta

D2, Graduate School of Horticulture

千葉大学留学生 Bhatta Kumar Prasad(ネパール)

近代日本の都市を学ぶチャンス

川崎市工場と味の素食品工場へのバスツアーの主催者の千葉大学およびサポーターの三井V-Netに心から感謝申し上げます。まずは川崎マリエンに行って、川崎市の360度の景色を見るのはとても興味深いものでした。昔の川崎市と川崎を美しく近代的な工業都市にする取り組みを学ぶ機会を得ました。 更に川崎市が大気中のCO2の削減に最大限の努力を置いていることに驚いています。現在の川崎市を知り、私の考え方に大きな影響を与えました。帰国したら、川崎のことをみんなに話します。一生に一度の川崎訪問を奨励します。

次に、川崎市だけでなく全国的に人気の「川崎大師」と呼ばれる最古の寺院を訪れました。私も宗教的な人間ですから、このお寺に興味がありました。世俗的な人たちも、川崎大師に行くと頭を下げると思います。.私も神に祈り、完全に自己満足しました。

3番目に、味の素食品工場に行きました。私は歴史といろいろな調味料を作ることを学ぶ機会を得ました。また、手作業で作る方法や、家庭での食品調理の際の使い方を教えてもらいました。

全体的に、旅行は非常に満足のいくものでした。三井V-Netとのツアーは2回目ですが、千葉大学主催のツアーにはできるだけ参加したいと思います。ボランティアとのツアーで一番興味深いのは、日本の文化や伝統を学ぶだけでなく、退職した人から日本の会社での経験を学ぶことができるということです。また、ボランティアの方たちは親切で、ユーモアだけでなく、彼らは非常に素晴らしい英語を話します。従って、留学生は質問もしやすくなります。学生は旅行中に質問しやすくなります。

また、日本での留学期間が半年とか1年という短期留学生の参加者もいました。そのため、日本各地に行く機会がありません。留学生に対するこのような機会および三井V-Netのサポートはいつも高く評価でき有益です。


留学生感想文A

Kawasaki Bus tour on July 1st - Opinion Paper

Firstly, thank you for this opportunity and enjoyable tour.

The volunteer staff was very kind, energetic and good in the communication with the students who attended the bus trip. They were good at the organized the trip all of the day. We have not any problem and bad thing.

Also the relationship between the companies and volunteers were very good. In addition, I liked the good timing and well organized.

It was kind act that in “Ajinomoto” company gave us some presents.

In the beginning of the day we had opportunity to see panoramic sightseeing in a building. The only bad thing was the cloudy weather.

Then, we visited the “Kawasaki Daishi Temple” and walk around the temples. In that part, the volunteer staff and some participants gave us information about traditional things. Also after the walking we ate our lunch and had a conversation with all together.

Then, we visited the “Ajinomoto” factory. Moreover, we learned and tasted about some traditional fish products.

Last stop was “Umihotaru” and for me it was the best part of the day. Seeing the road system and ocean was very nice.

End of the day we came back in Nishi- Chiba campus on time.

Thank you all staff and students who participated in this tour.

Sila BALTA
千葉大学留学生 Sila Balta(トルコ)

7月1日の川崎バスツアー

まずは、この機会と楽しいツアーをありがとうございました。

ボランティアスタッフはとても親切で、エネルギッシュで、バス旅行に参加した学生とのコミュニケーションがとても上手でした。彼らは日帰りのバスツアーをうまく企画して下さいました。何もトラブルは起きませんでした。

また、出身会社とボランティアの良好な関係も感じ取れました。また、タイミングも良く企画されていました。

ご親切にも「味の素」でプレゼントを頂きました。

最初に、私たちは建物の中からパノラマビューを楽しみました。天候が悪かったのが残念でした。

その後、「川崎大師」を訪れ、お寺を散策しました。その中で、ボランティアスタッフや参加者から寺院の説明をしてもらいました。また、散策の後、私たちは昼食を食べ、みんなで会話をしました。

その後、「味の素」工場を訪問しました。また、鰹節の伝統的な削り方についても学び、味わいました。

最後は「海ほたる」訪問で、私にとっては一番良かったです。道路システムと海を見るのはとても良かったです。

時間通りに西千葉キャンパスに戻ってきました。

このツアーに参加してくださったスタッフ、学生の皆さん、ありがとうございました。


留学生感想文B

KAWASAKI BUS TOUR on July 1st.

This is Pinar Zegerek who was participated in Kawasaki bus tour on July 1st from Matsudo Campus. I am a PhD exchange student from Turkey on Chiba University Horticulture Faculty.

First, thank you for arrangement that tour for international students. The volunteers who participated with us were good at organize the trip. They have given many details and information about places where we visited.

1. Kawasaki Marine and maritime plant

First we visited a building which is located in marine has a good panoramic view include Mt. Fuji. Unfortunately, we could not see so many things because of weather but the staff who welcomed us gave many information about Kawasaki Marine, maritime plant and industry.

2. Kawasaki Daishi Heikenji Temple

After the marine, we visited Heikenji Temple, had lunch, and chatted in a cozy atmosphere with other students and volunteers. In temple, also they have given information about temple and history of Japan. That was a good experiment for foreign students who came from different cultures.

3. "AJINOMOTO" Kawasaki Plant

After break, we visited the factory AJINOMOTO. The staff has welcomed us very well and made a bus tour in the factory. They showed history of some Japanese food and their products. We tasted some products of their and take a little gift. Promotion of factory and staffs were really good and helpful.

4. UMIHOTARU Ocean-going ship

Lastly, we visited Umihotaru and spent some time here with a nice ocean view. That was interesting and fantastic going under the sea to that area.

Again thank you for this trip. I am so satisfied meeting with volunteers and other students also visiting Kawasaki Plant. That was a good experiment for me.

Kindly regards.

Pinar ZEGEREK

千葉大学留学生 Pinar Zegerek(トルコ)

7月1日の川崎バスツアー

7月1日に松戸キャンパスから川崎バスツアーに参加したプナール・ゼゲレクです。私は千葉大学園芸学部のトルコの博士課程の交換留学生です。

まずは留学生向けツアーの手配をありがとうございました。私たちと一緒に参加したボランティアは旅行を企画するのが上手でした。彼らは私たちが訪れた場所に関する色々な詳細にわたる情報を提供してくれました。

1. 川崎マリエンと川崎工業地帯

まずは富士山を含むパノラマの景色を望む海洋に位置する建物を訪れました。残念ながら、天候のせいであまり多くのものを見ることができませんでしたが、私たちを歓迎してくれたスタッフは、川崎港、川崎工業地帯に関する多くの情報を提供してくれました。

2. 川崎大師(平間寺)

川崎マリエン後に川崎大師(平賢寺)を訪れ、昼食をとり、他の学生やボランティアとくつろいだ雰囲気の中でおしゃべりをしました。お寺では日本の寺院や歴史に関する情報も提供されています。異文化出身の留学生にとっては良い経験でした。

3. 「味の素」川崎工場

休憩後、味の素工場を見学しました。工場のスタッフから歓迎され、工場内でバスツアーを行いました。彼らは日本食の歴史と製品の説明をしました。私たちは製品を味わい、一寸したギフトを頂きました。工場、スタッフは本当にすばらしく親切に対応してくれました。

4.  海ほたる

最後に、海ほたるを訪れ、海の景色を眺めながら時間を過ごしました。海ほたるまで海の下を行くのも興味深いものでした。

この旅行ありがとうございました。川崎方面バスツアーを案内してくれたボランティアや他の留学生との出会いにとても満足しています。私にとって良い経験でした。

よろしく。



戻る