横浜国立大学部会　佐々木隆雄（日本製鋼所OB）

11月23日、服飾文化研究会/横浜市の教室で着物着付け師の方々のお手をお借りして留学生に着物を着付け正装してもらうという体験イベントを実施しました。今回で7回目です。

幸い当日午前中は曇りがちでしたが午後は太陽も顔を出す穏やかな天候となりました。着物で正装後、良い写真撮影スポットである近くの厳島神社まで歩いて往復し人通りの多い風景の中に溶け込んだ経験は留学生にとって一つの良い思い出になったのではと思います。

昨年は男性留学生が14名と女性留学生より多い参加がありましたが、今年は極端で1名（2名の申し込みがあるも1名は体調不良で不参加）のみの参加でした。今回も家族での参加があり幼児二人（男女一名ずつ）が参加しています。厳島神社への歩いての往復で振袖姿の幼児、小さいながらも羽織袴の幼児の姿は歩いている人たちの目をひきつけました。 イベントの概要は以下の通りです。

日時　　　　　2025年11月23日（日）11：00～16：00 場所　　　　　服飾文化研究会教室 参加人数　　　女子留学生 16名、男子留学生 1名 + 幼児 2名(男女各1名)　計19名 　　　　　　　部会員 女性 4名(着物着付けサポート)　男性 6名(イベントサポート)

家族で参加した母親でもある留学生Esther Ezra Kisamoさんより感想文が寄稿されています。心温まる内容です。

厳島神社での集合写真

［Estherさんからの感想文］

My family's Kimono experience

My experience with Mitsui V-Net Event has been truly outstanding. Every event was filled with fun, adventure, and deep learning about Japanese history, especially the traditions of shrines and Buddhism. Through Mitsui Net events, I learned so much about Japanese culture, from green tea traditions to imperial history, and even the beauty of Japanese dressing styles.

This was one of the best experiences of my life. The most unforgettable memory was wearing a kimono together with my daughter and son. It was a moment we will treasure forever. At first, I was unsure whether my children would enjoy it, but everything turned out perfectly. They were full of excitement and happiness. We even learned that it was a special day for children’s blessings at the shrine, which made the experience even more meaningful. I felt truly excited and grateful that my whole family enjoyed such a beautiful and memorable day.

I want to express my deepest gratitude to the entire Mitsui V-Net, with special appreciation to Wada-san. He made my life in Japan exciting and joyful and helped me feel truly at home. The Mitsui V-Net is the best support system for YNU foreign students. Your work will never be forgotten by the international students whose lives you have touched. You are a treasure who should always be valued and remembered.

My family and I are sincerely grateful to have met you, and these precious memories will stay in our hearts forever.

［日本語訳文］

私の家族の着物体験

三井V-Netイベントでの体験は本当に素晴らしいものでした。どのイベントも楽しさと冒険に満ちており、日本の歴史、特に神社や仏教の伝統について深く学ぶことができました。三井V-Netのイベントを通じて、茶道から皇室の歴史、そして日本の着付けの美しさまで、日本文化について多くを学びました。

これは私の人生で最高の体験の一つでした。最も忘れられない思い出は、娘と息子と共に着物を着たことです。これは永遠に大切にしたい経験でした。
最初は子供たちが楽しめるか不安でしたが、全てが完璧に運びました。
彼らは興奮と喜びに満ちていました。その日が神社で子供の御加護を祈る特別な日だと知り、体験はさらに意義深いものとなりました。
家族全員がこんなに美しく記憶に残る一日を過ごせたことに、心から感激し感謝しています。

三井V-Net会員の皆様、特に和田さんには心からの感謝を申し上げます。和田さんは私の日本での生活を刺激的で楽しいものにし、本当に居心地良く感じさせてくれました。三井V-NetはYNU留学生にとって最高のサポートシステムです。あなた方が関わった留学生たちの心に、その働きは決して忘れられることはありません。常に大切にされ、記憶されるべき宝物です。

私と家族一同、三井V-Netと出会えたことに心から感謝しております。
この貴重な思い出は、永遠に私たちの胸に刻まれるでしょう。

着物についての講義